Ida Høy  Teaterregissør og manusforfatter

ØYE I ØYE tok utgangspunkt i barns tolkninger av Edvard Munchs malerier. I 2013 reiste Teater Tinghuset i Munchs fotspor og så på bilder, intervjuet, lekte og tegna med barn i skoleklasser og barnehager i Løten, Åsgårdstrand og Oslo - for å undersøke hva de så av historier og stemninger i Edvard Munchs malerier. Hva handler Munchs malerier om? Grunnen til at vi spurte barn om dette, var at vi opplevde våre egne tolkninger av Munchs malerier som altfor formet av kjente, anerkjente tolkninger, gjerne historisk-biografiske, og vi håpet at barns utrente blikk skulle se mer, og mer mangfoldig enn oss. Dessuten syntes vi det var interessant å se nærmere på hva barn legger i det som vi voksne fort tolker til å handle om seksualietet i Munchs malerier - hva ser da barn? Vi var ute etter nye blikk på Munchs kunst. Det var svært fascinerende å se barna tolke helt likt som kjente og anerkjente tolkninger, de så sykdom, smerte, redsel, forelskelse, pubertet og lidenskap. Men de gjorde også kloke, rike og originale nytolkninger ved å vektlegge detaljer som ofte blir oversett, fordi de kunne tenke helt fritt og åpent. De så sin verden,  menneskene slik vi er, og de så SIN kontekst, 2013. Derfor så barna også Slenderman, lasersverd, hemmelige lapper, bussholde-plasser og spøkelser, blant annet. Teater Tinghuset satte møtene og refleksjonene, tolkningene og diskusjonene opp på scenen, og lot i tillegg de to skuespillerne gjenskape maleriene mens de diskuterte. Tilbakemeldingene fra skoleelevene og lærerne som så forestillingen var fantastiske. Barna hylte av redsel under Skrik, gjemte seg bak hverandre av den pinlige nakenheten i Pubertet, heia på de hippe rapperne som fortalte at Syk Pike handlet om å føde og plystret på paret som kysser i Øye i Øye.